To resolve print quality issues with ZYWELL thermal printers, ensure you're using compatible thermal paper and regularly clean the print head to prevent smudging. Adjusting the print density, checking paper alignment, and updating printer drivers can further enhance print clarity and performance.